Господи, боже мой, о чем ее спрашивали эти дети!
"Каково второе имя Трелони?" и "Что подать Хагриду на обед, если он придет к Вам в гости?" И почему их так волнуют вторые имена? Это был один из самых популярных вопросов - задавался трижды. Про Рона, Гермиону, Джинни, Люпина, Трелони...
Ну и кому нужна эта информация?!
Раскачались только под конец, да и то...
Про Снейпа всего четыре вопроса
(Правда определенных ответов только один. И очень хорошо, что он не вампир. Мне в это никогда не верилось.)
Про Малфоев - два. Точнее, два с половиной. (Возмутительно, что Роулинг позволяет себе иронизировать: "Неужели, вы хотите больше Малфоев?" в ответ на вопрос, единственный ли Драко ребенок в семье. Да, мы хотим! Больше Малфоев, хитрых и разных!)
Слэшеры, тетя Роулинг дала вам шанс! Во-первых, она сказала, что Гарри будет очень занят в следующих книгах, но что за жизнь без капельки романтики? А во-вторых, совершенно категорически отвергла возможность романтических отношений между Драко и Гермионой...
"Драко это НЕ Том Фелтон!"
А вот Волдеморту, по-видимому, отказано во всех простых земных радостях. И в книге его будет не слишком-то много, и счастья отцовства ему не испытать... Отрицательный ответ на вопрос, есть ли у Волдеморта дети. А как же наследники Слизерина?! Династия должна продолжаться!
И да-да, приезжайте, тетя, к нам в Россию. Раз уж вам так давно хочется. Только в России люди могут устраивать такие штуки: вечером уже захожу на Зеленый форум, а там одна девочка дала ссылку на свой дневник. И в нем вывесила промтовский перевод всего чата. Вот это да, вот это да! Давно мне не удавалось так посмеяться. Кстати, если не прочесть перед этим все на английском, понять этот перевод абсолютно невозможно. Никогда не удавалось увидеть результат перевода этой программой, а эта девочка дала мне шанс. Поразительно!
Больше всего меня порадовал перевод ответа на вопрос, почему все-таки Дамблдор так верит Снейпу. Вопрос животрепещущий, и вот как промт перевел ответ: "Я просто буду говорить, что Snape дал Dumbledore, его история и Dumbledore верят этому".
("I shall merely say that Snape has given Dambledore his story and Dambledore believes it".)
Прекрасно, просто прекрасно!
"Каково второе имя Трелони?" и "Что подать Хагриду на обед, если он придет к Вам в гости?" И почему их так волнуют вторые имена? Это был один из самых популярных вопросов - задавался трижды. Про Рона, Гермиону, Джинни, Люпина, Трелони...
Ну и кому нужна эта информация?!
Раскачались только под конец, да и то...
Про Снейпа всего четыре вопроса

Про Малфоев - два. Точнее, два с половиной. (Возмутительно, что Роулинг позволяет себе иронизировать: "Неужели, вы хотите больше Малфоев?" в ответ на вопрос, единственный ли Драко ребенок в семье. Да, мы хотим! Больше Малфоев, хитрых и разных!)
Слэшеры, тетя Роулинг дала вам шанс! Во-первых, она сказала, что Гарри будет очень занят в следующих книгах, но что за жизнь без капельки романтики? А во-вторых, совершенно категорически отвергла возможность романтических отношений между Драко и Гермионой...

А вот Волдеморту, по-видимому, отказано во всех простых земных радостях. И в книге его будет не слишком-то много, и счастья отцовства ему не испытать... Отрицательный ответ на вопрос, есть ли у Волдеморта дети. А как же наследники Слизерина?! Династия должна продолжаться!
И да-да, приезжайте, тетя, к нам в Россию. Раз уж вам так давно хочется. Только в России люди могут устраивать такие штуки: вечером уже захожу на Зеленый форум, а там одна девочка дала ссылку на свой дневник. И в нем вывесила промтовский перевод всего чата. Вот это да, вот это да! Давно мне не удавалось так посмеяться. Кстати, если не прочесть перед этим все на английском, понять этот перевод абсолютно невозможно. Никогда не удавалось увидеть результат перевода этой программой, а эта девочка дала мне шанс. Поразительно!
Больше всего меня порадовал перевод ответа на вопрос, почему все-таки Дамблдор так верит Снейпу. Вопрос животрепещущий, и вот как промт перевел ответ: "Я просто буду говорить, что Snape дал Dumbledore, его история и Dumbledore верят этому".
("I shall merely say that Snape has given Dambledore his story and Dambledore believes it".)
Прекрасно, просто прекрасно!