[Resurrection]

Английский юмор произошел от плохого перевода.

Comments

[liberty-li]

а армянский!?...

[Resurrection]

я у папы спрошу

[liberty-li]

Resurrection он армянин?

можешь не спрашивать.

[Resurrection]

Вообще-то это была цитата. "Пойду, спрошу у папы"

[liberty-li]

Resurrection

Мне нравится оригинальный

текст... в нем чувствуется

нет, ощущается трепетность и

неподдельность... не то слово, но

не могу сейчас подобрать...

нужного и адекватного.

[Resurrection]

Однако некоторые цитаты, ссылки, аллюзии - все это дает некую огранку оригинальному тексту. Заставляет бриллиант собственной мысли сиять в оправе мысли и слов других людей.

[liberty-li]

... хочешь найти дополнительные свидетельства тому,

что ты есть? Некоторую весомость?

Я все равно отделяю одно от другого, пытаясь

собственно бриллиант на свет выудить.(опять не то слово)...

найти, схватить и хранить, а лучше не хранить -

отдать тому, кто еще в нем нуждается.



Утро какое то... простужена...брр...

[Resurrection]

... хочешь найти дополнительные свидетельства тому,

что ты есть? Некоторую весомость?



Нет, некую душевную общность с людьми живущими либо давно, либо далеко от меня.

[liberty-li]

я понимаю...

[Resurrection]

Вот и хорошо