про меня

[Resurrection]

Если вы посредственность, то не лезте из кожи вон, силясь рисовать как можно хуже, - все равно будет видно, что вы посредственность.

Сальвадор Дали

Comments

[eonen]

Когда это посредственность силилась рисовать хуже, чем может?
И вообще неактуально.

[Resurrection]

я думаю, имелась в виду нарочитая корявость. Вроде как современные мультики рисуют (сериал про деток, к примеру. Не доводилось видеть? Это ж Чернобыль отдыхает).

еще как актуально!
завтра зайца выложу - будет над чем похихикать

[eonen]

Нет, чернобыльских деток не видела. Зайца жду, зайцы у нас в почете. А что они делают в сказке про медведей? Какую, такскзть, роль исполняют?

[Resurrection]

никакую
это совершенно отдельный, посторонний заяц
у меня сдвиг произошел от медведей в сторону рыб и зайцев

сериал, по-моему, весь мир видел. Оригинальное название, кажется, The Rugrats (в переводе получилось "Ох уж эти детки"). Про малышей. У них и полнометражки две есть.

[eonen]

А, ну так кто же знал, как они по-русски называются

[Resurrection]

.

[eonen]

Бедный, пусть ему скорей будет лучше

[Resurrection]

нет, это специальный грустный заяц, его дождиком поливает, ему холодно и плохо


но у меня есть еще парочка
повеселее
предназначаются на кружку

[eonen]

Это который весь до ниточки промок? Скамейку надо

[Resurrection]

оне ишшо издеваются!
каких размеров должна быть скамейка, чтобы такой здоровенный заячище не смог с нее слезть?!

[eonen]

Венецианская такая, на сваях

[Resurrection]

не, мы не специалисты ни по лавкам, ни по Венециям...

[eonen]

Он сидел на трамвае, и его не заботили сваи...

[Resurrection]

не помню из детства такой стих!

[eonen]

Да, это из неопубликованного
Как сегодня? Получше?

[Resurrection]

я просто стараюсь не зацикливаться на этом
прикладываю ледяные грелки к разным местам
порчу, как мы видим, блокноты для рисования
ищу, чего бы такого почитать...

[eonen]

А за проезд он, кстати, уплатил?

[Resurrection]

Еще чего! Он же на крыше едет. Зайцем.

[eonen]

Я только сегодня это выражение вспомнила )))

[eonen]

Кстати, если мы скоро начинаем процесс разбавления крови пламенем, мне нужны поговорки, в которых входило бы слово нитка/веревка.

[Resurrection]

[Resurrection]

скачаю, пожалуй, завтра киркоровскую песню

[Resurrection]

хорошо, я подберу

[eonen]

Никто его не звал, он просто сам прилип... )))

Я кучу нарыла, а вот какая больше подойдет, решить не могу - мозги всмятку уже от них.

[Resurrection]

Обсудим

Обсуждать в процессе перевода - самое интересное.