[Resurrection]

Интересно, в сериале "Тайны следствия" они специально все как один говорят "параднАЯ", а не "параднОЕ"? Я понимаю, что это допустимая разговорная форма, но мне интересно - это нарочно? Им так сценаристы написали?
(Специфика Питера , молодцы.)

Comments

[Мерри]

Почему разговорная?!

Парадная (лестница), парадное (крыльцо), парадный (подъезд) - все это абсолютно литературные варианты. То, что они географически распределены, отнюдь не делает один из них литературным, а другие разговорными.

И, насколько я знаю, "парадная" - это вполне себе живая питерская норма, так что использование ее не обязательно нарочито.

[Resurrection]

Я имею в виду, что там, где москвич скажет "подъезд", питерцы (во всяком случае семь лет назад) говорят "парадное" или "парадная".

[Мерри]

Resurrection

Я знаю Но к разговорности это не имеет никакого отношения. Географические варианты литературной нормы. Городское койне.

[Resurrection]

Интересно. Мне в напечатанном виде "парадная" не попадалась ни разу.
(почесывая в затылке) Как, собственно, и в личном разговоре со знакомыми из Питера. А они жуткие книжники.
(Слазила на Грамоту.ру - понимаю, что там не истина в последней инстанции, но все же, - они тоже считают, что "парадная" - разговорная форма.)

Но дело даже не в этом. Насколько я понимаю, эти формы равновеликие, люди говорят и так и этак. Как "творОг" и "твОрог". Кто что с детства слышал, у кого дома как повелось. А в сериале - все одинаково. Хотя среда, в которой якобы персонажи формировались, должна сильно разниться.