[Resurrection]

Если ты дурак - это навсегда



Вот правлю я эти странички, пятнаю. Под орех разделываю. И с большим наслаждением, надо сказать. А того ума нет сообразить, что потом мне же все эти правки надо будет набрать, разъяснить и обосновать.

Сижу - рою себе яму.

Своими же руками.

Comments

Не мой ли перевод ты правишь?

[Resurrection]

Твой, голубчик, твой...

[Resurrection]

Скоро мне надо будет чьи-то мемуары военные вычитывать, так что, видимо, разгон беру.





На самом деле там почти все в хорошо, просто хвост у меня болит.

Вот и кусаюсь...

Resurrection

Я тебе по аське ссылку кинула на сайт, где можно скачать ICQ для Macintosh. Ты получила или нет? А то я сразу от компьютера отошла, и поэтому не в курсе.

Мне вообще по аське противопоказано разговаривать, потому что комп все время подключен, народ думает, что я в сети, а на самом деле я то подбегаю к компьютеру, то опять убегаю

P.S. У меня хвоста нет, но спина периодически побаливает, так что я тебя понимаю и сочувствую.

[Resurrection]

А там на тебе было написано Not Available - ну и я уже в таких случаях не суюсь.



P.S. cсылку ты не докинула

Я помучаюсь еще пару дней, а потом на работе дистрибутив возьму. Привыкла, что большинство программ просто переписываются, устанавливать их не надо, вот и прокололась.



понравилась тебе кошачья книжка?

Ссылка вот - http://www.icq.com/download/mac/

Но я не знаю, может, оно тоже русских букв не понимает



Not Available - это я видно от компа отходила, или мой муж на нем сидел, или я просто забыла табличку снять



Книжка очень понравилась. Мне даже захотелось одно хокку в подпись взять. Вот это:



Кот не умеет

считать: все его друзья -

единственные.



Может, и возьму.

[Resurrection]

Посмотрю.

С рабочим-то дистрибутовом точняк все будет хорошо (мы же уже переписывались с тобой). Хотя даже на писевых аськах бывает, что кодировки как-то летят, и общаться друг с другом становится затруднительно затруднительно.

Положительный момент - это проходит.



(Пытаюсь уговорить себя, что это мне знак свыше - надо учить транслейт в обратную сторону и переписываться по-англицки без проблем.)



Эта хокку мне тоже очень, очень приглянулась. Не в смысле подписи, а вообще. И про "япону лапу"...

(И вот видишь, какая я растяпа - нашла бы раньше, смогла бы тоже принять участие. А теперь вот фиг. Придется самой себе про змей что-нибудь такое делать.)

Resurrection Про змей - это хорошо. Я змей очень люблю.

Я вообще всех живых тварей люблю. Даже мужчин

[Resurrection]

Извращенка!

А я бы сказала "даже женщин".



Мильв, я пытаюсь перекроить немножко хвост у фика, как ты хотела. Довольно трудно это сделать оказалось. Легче просто выкинуть всяческие намеки, нежели сделать их позавуалированнее. Скажи, а ты планируешь давать какую-нибудь ссылку в дисклеймере по этому поводу? (А то, может, два хвоста выложишь? Для любителей прямолинейностей и для желающих платонических чувств.)

Я бы предпочла завуалировать. Потому что если выкладывать два хвоста, то надо писать автору и сообщать ей, что я чуть-чуть подправила концовку Боюсь, что она не согласится.

[Resurrection]

Это было так, минута слабости.



Я же говорю - правлю с наслаждением.

И с ужасом смотрю на поруганные листочки: это ж все описать теперь надо!

Я два раза уже прошлась по тексту, сейчас он вылежится денечек, и пойду по третьему кругу.

[Resurrection]

Раз ты тут, может, попробуем новую аську?

Resurrection Не получится по аське - я в мужнином виндоуз ХП сижу, а у него тут аська не установлена. Ставить в лом, я сейчас общением занята. Если интересно, загляни в мою последнюю тему. Тебе понравится

[Resurrection]

иду-иду

аську тогда в другой раз испытаем

Я еще, наверное, ночью сюда залезу.