Как говорится, угадай мелодию с трех нот.
Читаем на Пульсе рецензию на экранизацию:
«Диалоги в фильме представляют собой неадаптированные вирши <...>, так что слушать их тоже довольно неприятно: ни поэтической гармонии, ни особого смысла в них нет. Впрочем, глупость и напыщенность первоисточника отчасти компенсируется эффектной картинкой — некоторые кадры так и просятся в рамочку и на стену модной фотовыставки».
Ну и вот казалось бы, кто это у нас такой неловкий стихоплет? Графоман и дурачок? Оказывается, читать дальше.
Полный текст рецензии тут, и я теперь очень хочу фильм посмотреть.