[Resurrection]

Тревожные вести с полей. Норвегия скооперировалась с Литвой, и вдвоем они пересняли "Три орешка для Золушки".
Эм... ну, я даже не знаю. То есть, конечно, посмотреть надо все целиком, чтобы понять. Но кажется, король с королевой ездили на медовый месяц в Турцию, и, кажется, король там немножечко отвлекся от молодой жены, а она заскучала...

@темы: кино

Comments

[eonen]

Эти рекламные ролики, где в половине нет ни одного слова и нужно сломать мозг, чтобы в веренице мельающих бессмысленных кадров вычислить, стоит смотреть фильм или нет, ужасно раздражают. Неужели в фильме не нашлось ни одной остроумной фразы, которую можно было бы впихнуть в трейлер?
Надо пересмотреть оригинал.

[Sherlock]

ох, господи... по трейлеру вообще не впечатляет никак(
может фильм целиком будет и норм, но, признаться, нет большого желания его смотреть весь. Велик риск совсем разочароваться в увиденном))
там, кстати, королева какая-то темненькая и немного восточных кровей, кажется, так что может и без поездки в Турцию обошлось, и мальчик просто пошел в маму))

[Resurrection]

У меня пока от трейлера ощущение, что фильм очень-очень в феминистических трендах. То есть, когда кругом сильные женщины, очень сильные. Которые коня на скаку. Причем, именно от них конь этот и ломанулся в ужасе, куда глаза глядят, только б подальше оказаться. Но сильные и красивые сбежать не дают никому, не-а.
А старому фильму удавалось показывать Золушку да, стойкой, да, сильной, да, с характером, но при этом — нежной.

[Resurrection]

и! бесят туфли — лодочки на шпильке в сказке-фэнтези.

eonen, зато в трейлере дали фразу-повесточку: "прекрати убивать животных ради забавы!" Чтоб, значит, народ сразу понял вектор.
Что самое-то удивительное: я тоже считаю, что охота ради забавы — не наш метод. Но при этом все как-то так подано, что слышишь эту фразу — и мгновенно улетаешь на Плутон.

[Resurrection]

А вообще, мне, как старому солдату фикрайтерского фронда было б интересней увидеть не просто переснятое с другими актерами и в других декорациях, а, взгляд с иного ракурса. Например, всю историю глазами сводной сестры Золушки. Или принца. И что было потом: ну вот хорошо, женился он, и... И как оно дальше? Мужик привык идти по жизни, смеясь. Ладно, первые пару месяцев он будет сильно увлечен молодой женой, а затем? Как старо-новая жизнь проистекать станет? Королевством ему управлять пока не надо, учиться по-прежнему скучно, на охоту с приятелями жена, как мы теперь видим, не пускает, бубнит, всякие подростковые шалости теперь вроде как не по чину. Чем скрасить будни-то?

[eonen]

Resurrection, меня лично фраза "А ты дерзкая!" больше разозлила. Сразу представляется средненько-плохонький перевод из разряда "кому надо, сам поймет" и хочется выключить.

[Resurrection]

eonen, иногда перевод трейлера и самого фильма не идентичны, будем надеяться на это. Но, сказать по совести, меня вообще раздражает, когда историзм не соблюдается вообще никак, и всю современную социокультурность пытаются натянуть на какой-нибудь тринадцатый-пятнадцатый век. Пусть я зануда, но вот как-то так.

[Sherlock]

Resurrection, ты фильм-то посмотрела?)) как он тебе?)

[Resurrection]

Не могу себя заставить. То есть, вроде бы начинаю... но потом ставлю на паузу — до следующего дня.
(Причем, не только этот фильм, два полнометражных мульта идут в том же режиме, когда бесит все.)