"В то же время, начав в пятьдесят лет сочинять романы, он остро ощущал, что ночное чтение тайком от хозяина при купленной на заработанные гроши свечке не смогло заменить настоящего образования, а слабое знакомство с древними языками, греческой и римской классикой (знание которых считалось необходимым для любого культурного человека) невыгодно отличало его от других романистов".