Моя терпимость дала сбой.
Если найдется какой-нибудь добрый человек, который поможет осуществить мне перевод с русского на английский - ей-богу, отправлю кляузу и "Блумсберри", и агенту Ролинг, и наследникам Толкина, пусть возьмут себе на карандаш издательство "Лубянская площадь" и т.н. Никоса Зерваса (не верю я, что это настоящий грек) с его "Дети против волшебников". Если б существовала какая-нибудь возможность навсегда запретить людям публиковаться, право слово, надо было бы эту возможность к этому Зервасу применить.
И даже не ради "Поттера", а ради русских сказок.