1. сколько раз смотрю - никак не могу понять. Наш "Холмс", 2 серия "Смертельной схватки" (с возвращением). Ватсон в ответ на обвинения говорит Лестрейду: "Но я ведь еще месяц назад вас предупреждал!"
как это "месяц"?
конечно, там есть отступления от оригинального текста, ну пусть не несколько лет Холмс отсутствовал, а меньше, но ведь потом по репликам понятно, что прошло гораздо больше времени.
?????
2. у всех, понятное дело, свои тараканы в голове. меня вот, например, совершенно выводит из себя предложение проверять грамотность Word'ом. Просто как красная тряпка на быка - взрываюсь мгновенно.