по аналогии с идеей ОльгиФ (озвучить свою первую реакцию на записи в чужих дневниках) очень хочется выписать пометки, сделанные на полях переводов