Этикетка

[Resurrection]

с сайта "Веди" (русскоязычный проект, посвященный искусству печати)



вот так мы работаем, и это правда



"Клиент: Можете закончить сегодня к одиннадцати?



Вы (с горечью): Нет.



Клиент: Но я же принес совершенно готовую к печати этикеточку!



Вы (на совершенно ясном и прозрачном для понимания диалекте): Да, остались сущие пустяки: экспортировать из корела ваш эрджибишный тифф, поломать голову над его цветокоррекцией в цмике, т.е. в си-эм-уай-кей-режиме, дорисовать ему выпуски за обрез, потом сделать из вашего гениального цедеэра епээс, – что само по себе под вопросом, – да так, чтобы ненароком не заблэндить все тридцать три градиента и проверить каждый на процент градации, подставить вместо сомнительных трутайпов проверенные на выводе пээс-фонты (трутайпы в курвах – это песня), убрать пустые абзацы, лишние пробелы и табуляции, вернуть гарнитурам естественные пропорции и задать кратные кегли и интерлиньяжи, расставить абзацные отбивки и выключки, вбить где надо альт-кодовые символы вместо присобаченных к тексту ноликов и плюсиков, трекингом загнать все на свои места, отдельно разобраться с текстами по кривой, где, как обычно в кореле, кернинг создается по принципу случайных чисел (особенно если любезный "разработчик" уже грохнул все пути), затем полчаса и пяток сигарет на то, чтобы понять, почему в красной подписи логотипа живут все четыре цмиккраски с дробными значениями, а в красном аутлайне того же объекта – всего три, но уже в другом проценте; и вот тогда останется действительно ерунда – надо только решить: а) на что намекают два синих спота; б) почему в использованной клипартной картинке все заливки идут оверпринтом, а контуры – нет; в) куда девать полупрозрачные надписи десятым кеглем с конусной заливкой по растровому фону, и если их отрастрировать, то будут ли они читаться хотя бы теоретически в освещении ламп операционной палаты; г) не лечь ли сразу в эту палату или подождать, пока освободится номер шесть (Клиенту: "Извините, оговорился."). Когда через две рабочих смены с учетом машинного времени на экспорт, реэкспорт, импорт и прочие мутации ("Извините, манипуляции, конечно.") первоначальная доводка будет завершена, считайте, что осталось часа три-четыре на треппинг, вычитку, согласование с вами, пересканирование-таки вашей картинки, потому что в цмике она потеряла первозданную эрджибишную прелесть ("А у меня небо над изумрудными осенними деревьями было такого красивого цвета морской волны!"), пересогласование с вами осеннего неба цвета моей туалетной воды, верстка и – опля! – сразу фотовывод без ошибок, если не считать исправления ОАО на ЗАО, поскольку вы неожиданно переименовались, и последнего звонка в ваш офис, просто чтобы убедиться, что фраза "Хранить два года. Годен 18 месяцев." – не опечатка, а предусмотренная ГОСТом информация для любителей похранить негодный продукт лишних полгода. После этого мне еще предстоит душещипательная беседа с технологом, который не уважает дизайнерские вкусы заказчика и отказывается печатать выворотку пятипунктового текста по четырем краскам; видите ли, по его мнению, это смешно, а по-моему, бывает смешнее, но я же сдерживаю себя. Отсчитайте с момента беседы время на монтаж диапозитивов с перерывом на пару дополнительных технологических бесед, два прогона, сушку, резку, упаковку – и уже назавтра вы удовлетворенный обладатель образца этикеточной продукции, созданной вашим дизайнером за каких-то полчаса (кстати, привет ему, пусть не удивляется, что получилось лучше, чем он ожидал, его-то этикетку я давно грохнул: больно много места на диске занимает)".



(печально вздыхая) Только у нас обычно не одна этикеточка, а целая книжка.