Мысль, что он медленно, но верно сходит с ума, закралась ему в голову, и он направился в ванную принять душ.
Ну что ж, как ни жаль, но подозрения оправдались. Нет, конечно после правки стало лучше (хм, наверное), но все равно: несварение желудка читающим обеспечено.
И еще: какого, спрашивается, икса, кто-то подобное пишет, да мало того, еще и переводит!
Upd. Нееет, все вышенаписанное относилось только к началу этого, с позволения сказать, исправленного куска. К его концу у меня уже дым из ноздрей шел, а изо рта попыхивало пламя. КАКАЯ ХАЛТУРА!