Раз уж ничего не ладится, решаю хотя бы начать набирать черновой вариант перевода - а то на бумаге уже места живого нет. Поэтому в полночь заползаю тихонечко за компьютер и начинаю осторожно постукивать. Но через некоторое время слышу недовольный голос: "Опять эта твоя порнография!.."
- Это не моя, - говорю я обиженно. - Моя, - киваю на стопку листов в дальнем углу стола, придавленную толстенной тетрадью, - вон, в уголочке. А это чужая.
И слышу в ответ возмущенный стон, заглушенный подушкой: "О, Господи!"