При подходе к магазину во мне оживали воспоминания советских времен: многочасовые очереди на морозе, запись (с номерками на руке) и перекличка каждые полчаса, бешеная давка у дверей и пропуском только по одному. И известие через полчаса после начала торговли, что книги закончились.
Но вот магазин уже виден. Странно, толпы вокруг него нет. Вообще никого и ничего. А где же толпы Гарри Поттеров (обещали конкурс двойников)? Где же восторженные поклонники? Может быть магазин пока закрыт и до полуночи туда никого не пускают?
Да, несмотря на полученную шоколадку "для юных поклонников", мне все же уже больше пятнадцати.
И на мой взрослый взгляд шоу было скучноватым.
Правда перед началом продавец каждые полчаса объявляла: "Дамы и господа! Напоминаем, что сегодня ровно в полночь впервые в России мы начинаем продажу пятой книги о Гарри Поттере. Спешите быть первыми, вас ждут сюрпризы и подарки".
Радости добавила только клака. Деньги свои клакеры отработали, хотя, по-моему, могли бы проявить больше изобретательности.
Итак, после часа мотания по магазину, нас наконец подзывают поближе к стендику с шариками и странного вида тетей-продавщицей в черной пелеринке и черной же остроконечной шляпе.
Тетя умоляющим голосом упрашивает: "Подойдите, пожалуйста, сюда и встаньте, по-возможности, в очередь, чтобы мы видели, кто у нас первый".
Действо начинаетсяКлака начинает свою работу. Несколько человек ближе к выходу разворачивают самодельные плакаты, на который написано "Нет Гарри Поттеру", "Не покупайте книги о Гарри Поттере", "Покупайте отечественные книжки" и т.п. Воодушевленные, вокруг начинают скакать мужчины с фотоаппаратами в руках. Снимают. Теперь очередь обрабатывают уже с двух сторон.
- Не покупайте Гарри Поттера, вас зомбируют!
"Да, мы все тут под Империо. Забавные ощущения, ничего не скажешь".
- Дамы и господа, покупайте последнюю книгу о Гарри Поттере. Поскольку Гарри на сегодняшний день пятнадцать лет, дети до пятнадцати лет получат эту книгу вне очереди!
"Господи, неужели есть ненормальные, приведшие сюда детей в это время? О да, есть! И даже пятилетних! Вот это да, ну точно - Империо".
- Поддерживайте отечественного производителя! Покупайте книги Маршака и Носова!
Да, это сильный ход. Особенно если учесть маршаковские переводы...
- Издательство Росмэн вас обманывает, Гарри Поттера не существует!
Как не существует? Гарри Поттера не существует? Еще скажите профессора Снейпа не существует! Злые люди, они разбивают все мои иллюзии!
- Только сегодня, ровно в полночь вы самыми первыми сможете купить новую книгу Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Орден Феникса!"
"Ну так и не затягивайте процесс! Давайте, давайте!"
- Вам пудрят мозги, эта книга уже неделю продается на лотках!
"Да, да, хорошо что мы живем не в Англии, и никому из нас не грозит быть посаженными за случайный взгляд, брошенный на книгу раньше времени. И все равно мы ее уже в интернете прочитали".
- Покупайте книги, которые читали ваши мамы и памы!
"Так они у нас уже есть, чего же больше?"
- Не покупайте книги о Гарри Поттере!
"Да мы и не покупаем, не покупаем - нам пока никто не продает ничего".
- Тому, кто откажется купить книгу Гарри Поттера, мы подарим книгу наших авторов, бесплатно!
Подкуп! Попытка купить убеждения! Грязные технологии! Господи, кругом поррупция!"
- Господа, вы же видите, у вас ничего не получается!
- Нет, посмотрите, вся очередь уже смотри на нас. Еще минута и они все разойдутся.
"И разойдемся, если процесс затянется. Ну сколько можно?!"
- Включите кондиционер!
"Да! Да-да-да-да! Вот истинно здравое замечание. Дайте воздуха!"
- Покупайте книги наших авторов! Книги о Самоделкине и Карандаше!
"Даешь Мурзилку! Вот если бы они Мурзилку на ГП обменять обещали..."
- Гарри Поттер - гоу хоум!
"Я тоже, я тоже хочу гоу хоум! Мне душно и нет сил наблюдать этот паноптикум".
- Ну, кто хочет отказаться от Гарри Поттера и получить бесплатно книгу наших замечательных авторов?
- Я, я хочу!
"О, ренегаты каутские появились! Хотя, конечно, они сейчас и ГП купят, чего им, беспринципным".
Наконец цирк заканчивается. Часы громко бьют полночь. Продавец слабеньким голоском объявляет: "Книги внести в зал!"
Мгновенная небольшая давка, мы хватаем по книжке. Мне вручают шоколадку с надписью на этикетке: "Мой любимый книжный". Да уж, любимый! Я еще умудряюсь проверить, чтобы книга прилично раскрывалась, все страницы были разрезаны, корешок скруглен, ну и т.п.
Теперь скорее к кассе.
Ну и конечно я не удерживаюсь, чтобы не раскрыть, не посмотреть. С содроганием, надо сказать. После интервью в "Афише" я ожидаю от переводчиков всего что угодно.
И они меня не разочаровывают.
"Добби выкатил на него свои зеленые шары".
Фраза дня. Достойное завершение шоу!