Таааак.

Число вещей, непереносимых в фиках по "Гарри Поттеру" быстро пополняется. Вслед за "двойной головой" идут "сальные/жирные волосы Снейпа".

Товарищи, граждане, можно сказать, братья!

Да что ж вы так все к этим волосам прицепились-то! Это ведь совсем мелкая деталь в его описании, штрих, нюанс. Но в фиках это прямо-таки первейшая его особенность.



И если голову наклонил, то непременно "сальные патлы упали на его лицо".

А если книгу читает, то "жирные пряди падали на свиток/книгу/рукопись".

И страдает-то он исключительно: "о, меня никто не любит, я такой носатый, сальноволосый!"

Но если кто руку запустит "в его жирные волосы", то бедняжечка тут же с ужасом отшатнется: "нет, как ему не противно притрагиваться к этим засаленным прядям?!"



Ноздря в ноздрю за этим идут "длинные, тонкие пальцы" - обязательно у кого-нибудь найдутся такие, а также прекрасные, платиноволосые и сияющие кожей, неземной красоты Малфои.

Ну, ё-моё, люди, у вас хватает фантазии представить себе пейринг Хагрид/Клювокрыл, и не хватает - чтобы описать простых, нормальных людей.



Кошмар какой-то.

---

Приступ

Приятно, когда можно доставить человеку толику радости, не прикладывая к этому никаких, ну буквально никаких усилий. И сразу хочется продолжать сии дела на ниве благодетельствования окружающим.



Однако, как только я вспоминаю, какие для этих благодетельствований необходимо совершать телодвижения, энтузиазм мой, до того ключом бивший, как-то сразу резко сникает.



А уж обязательства, взятые на себя и тяжко несомые, но так и не донесенные до точки исполнения, придавливают к земле окончательно и бесповоротно.

Вот неделю уже не могу отправить М. письмо с текстом. Ну ладно, первые три дня у меня почта глючила не по-детски; на все попытки зайти в ящик, он отвечал, что кэш не доступен, зайди, мол, еще раз. Но теперь-то, теперь-то что? Только лень-матушка и ничего боле.



А уж про обязательства перед собой я и вообще молчу.

И ведь вроде как ничто не препятствует, а наоборот - благоприятствует.

Но однако... однако дело до смешного доходит: я три дня ношу с собой апельсины в сумке. С работы - домой, из дома - на работу. А съесть не могу.

Вроде как некогда.

Ну да, а Озон шерстить в поисках фильмов - время находится.

---

Довольно странные ощущения вызвал у меня вчера коктейль из дискуссий на Красном и вечерний просмотр последней серии о Бальзаке по Культуре.



Конечно, это неприятно, когда тебя обвиняют, что ты скопировал чью-то придумку. Вдвойне неприятно дальнейшее, столь странное развитие событий.

Но на Красном вообще время от времени возникают споры "остроконечников с тупоконечниками".

Я понимаю, что многие отдают этим занятиям довольно большой кусок своей жизни, однако не стоит ли относиться к своим творениям с некоторой долей самоиронии?

---

Гоблин

---

Ночью в метро, почти засыпая, я еду с окраины в одном вагоне с четой пьяниц средней степени опьянненности, полубомжом, растянувшимся во всю длину на сиденьях, девочкой-подростком, нанюхавшейся клея и удивленно рассматривающей собственную руку, и молодым человеком с глазами маньяка-убийцы.



Кроме нас в вагоне никого, и бомж спит, а все остальные время от времени обводят вагон нечетким взглядом. И свистит ветер в туннеле, и стучат колеса поезда, и в воздухе чувствуется некий саспенс, странная напряженность-замкнутость и в то же время некая завершенность. Словно так мы и будем двигаться сквозь ночь, и сон, и свист ветра, оставляя за собой подземные километры, до тех пор, пока...



Но тут мы подъезжаем к очередной станции, и двери впускают новых пассажиров, нарушая атмосферу замкнутости и вовлеченности в особый, одним нам известный секрет. Они заходят, потом еще, и еще, и еще пока ночной вагон не становится почти похож на дневной.

Когда уже совсем не страшно, но все же жаль чего-то ушедшего.

---

Миру - Квир!

...

Началось все с того, что я перестаю понимать, о чем люди пишут в дневниках. Половина из тех, кого я читаю, непрерывно исходит соком и обожаением: "Ах, Квир! Ах, Брайен! О, Джастин! Ах то, ах сё! Прелесть, прелесть, просто душка, проспойлерьте мне кто-нибудь следующий сезон!" (К слову сказать, сторую половину из этих, читаемых, мне так же не легко понять. Там своя любовь: "О, этот Патрик О'Брайен!", а написанные по-английски 20 томов морской саги мне светит прочесть только к старости. Глубокой, глубокой старости.)



Короче, чтобы хоть как-то сохранить адекватность происходящему, я делаю запрос. В БАНК ДАННЫХ КВИРА. Кои данные мне любезно предоставляют.

А чтобы не нервировать домашних, я решаю начать просмотр на работе.



В среду вечером, с улыбкой на устах я пристраиваю AVI'шник в ласковые объятья divX и часа полтора жду конвертации. ("Конвертации", потому что у меня МАС, а так долго, потому как и файл не маленький.) Усиленно делаю вид, что работаю, и жду, жду, жду... Дожидаюсь. Файл получился, я торжественно запускаю QuickTime, и... Все хорошо, даже можно сказать восхитительно, но изображения нет. Звук есть, а картинки нет.

Конец первого действия, занавес. Антракт.



На следующий день решаю повторить опыт на РС. Договариваюсь с сотрудником, что в обед, кгда он уйдет я на его машине попробую запустить один фильмец. "Хорошо, - говорит он, - пробуй".

Понятное дело, что пробы мои ничего хорошего не дали. Три различных (но очеувидно крайне гомофобски настроенных) плейера отказалить проигрывать ЭТО, и каждый по своей причине. Максимум, что мне удалось получить - начало заставки и все тот же звук. К концу обеденного перерыва к попытком подключился хозяин компа, но, ка и я, не добился успеха. Причем решив, что, возможно, сбой находится в самом начале, а дальше все пойдет гладко, мы прокрутили вперед и добились фразы: "Не кончай пока. - Хорошо, я постараюсь", громко и четко прозвучавшей из колонок. Пришлось, не давая развиться подозрениям, так же громко и четко с казать: "Вот видишь, дело не в этом", и свернуть эксперимент.



Однако полностью отвлечь внимание своих сотрудников от фильма мне не удалось. Потому как на третий день сотрудники-мужчины сами (!) начали у меня спрашивать, удалось ли мне его запустить. (Сотрудниц, что характерно, вся эта возня оставила равнодушными.)

Мой отрицательный ответ, мол, нет, не удалось пока, мужиков только раззадорил и инициировал довольно-таки бурную деятельность. Трое (трое! включая начальника) из них сочли это, видимо, вызовом себе и принялись мучить несчастные диски лично, а также шерстить интернет в поисках каких-либо иных маковых вьюеров. Наконец, один (самый старший, примерный и богобоязненный) скачал что-то обнадеживающее.

- Давай, неси сюда. Это вообще что за фильм?

- Да так. Боюсь, тебе не понравится.

- Ладно-ладно. Обещаю закрыть глаза и уши. И рот.

- Ага, и руки за спину убери.

- Давай, клади. Счас попробуем.

И все они, естественно, столпились перед монитором.



Начало. Заставка. Ура?.. Ура, ура, получилось! Фильм пошел!! Спасибо, говорю, Серега, огромное.

И тут начальник, глядя на выплясывающих мальчиков в ковбойских шляпах и с э-э... ярко-выражеными половыми признаками, задал совершенно прямой (и, в общем-то, увы, ожидаемый в данной ситуации) вопрос: "Это что такое?"

Пришлось, набрав в грудь побольше воздуху, отвечать так же прямо: "Да вот. Сериал. На гомосексуальную тему".

- И зачем тебе это?

- Н-ну... В интернете существует фэндом. Люди смотрят, обсуждают. Интересно.

- Подумать только, какие у людей интересы бывают! - сказал он грустно и ушел.



Вот такая история. Потом мы установили плейер на мою машину и запустили фильм. Времени у меня уже было не много, посмотреть удалось только кусочек, но общее впечатление такое... благоприятное. Неплохая картинка, актеры прилично работают, и завязка сюжета тоже ничего. Интересно, что будет дальше.



Так что впечатления пока такие:

а) саундрек в начале напомнил тему из "Распутника";

б) если б можно было стать геем, чтобы жить в такой квартире - ничто меня б не удержало;

в) да, и нельзя так издеваться над новичками, это не гуманно!

г) ну и перевод! Джастиновское "прохладно" сродни поттеровскому "сыро";

д) актер, играющий Брайена, ужасно похож на одного из наших бывших дизайнеров. И характер, видимо, такой же;

и е) придется-таки купить стойку лысых болванок, чтобы записывать дальше. И первый сезон, и второй, и третий...

---

Гошкина мать

Какие, к черту, геи, когда бывают такие квартиры!!!

---

Что чувствуешь, когда приходишь на Птичий рынок за хомячком, а уходишь с коровой? Или со слоном?

Переживаю подобное.



Мне хотелось купить простенький Р-II (ну Р-III, в крайнем случае), а получается вроде бы Apple G-4, тьфу, тьфу, что б не сглазить.

Но и цена, соответствено, в три раза больше, чем вначале планировалось.

Следующий месяц придется просидеть на хлебе и воде.

Без преувеличений.

---

Дискуссия на ГП-форуме о возможных исправлениях в подарочном издании оставила несколько тягостное впечатление. (Главным образом меня расстроила угроза в конце: "...если нас подпустят к шестой книге, тогда потолкуем еще". )



И так настроение мрачное, а тут еще и это.

И, поскольку тема перевода для меня нынче очень даже актуальна, решаюсь заполнить пробел в образовании и хотя бы раз воспользоваться программой "ПРОМТ".

В разговорах на Красном мне встречались упоминания о переводе подобным образом. Сейчас, попробовав, недоумеваю - как вообще эта программа может быть использована для перевода?

Ни для чего другого, кроме создания юморесок, она не годится.

Причем юморесок со слэшным оттенком.



Люциус

При переводе стал "Лакиусом". Лакиус - это прямо флафф, кавай и черт-те че еще



Пожиратели смерти (Упивающиеся смертью)

Невозможно было объяснить окружающим, чего это я так хохочу в конце рабочего дня. Но фраза получилась чудесная. Не только смешная, но и еще с определенным намеком: "Смертельные Едоки удивили wandless в их кроватях..."

Еще бы!



Самый забавный отрывок (хотя это может быть просто у меня испорченное воображение):

"Но сегодня вечером его старый друг оставался твердым. Со слезами радости, текущими из его глаз, Снейп врезался в длинно-бородатого волшебника, хватающегося в Dumbledore и чувствующего Гончара сделать то же самое прямо рядом с ним".





Цитаты взяты из "А Nick in Time", который все-таки обозначен как pre-slash. Страшно подумать, что же будет, если переводить ПРОМТ'ом слэшные фики.

---

Насколько все же отсутствие технических возможностей влияет на жизнь!

Вот вчера загорелось мне с этим переводом. На бумаге - пожалуйста, а вот чтобы перенести в электронный вид надо идти на работу. Плюс, как выяснилось, работа очень мешает личным увлечениям. Набирать совершенно некогда. Плюс то, что было уже набрано, выложить не получилось, потому что дневники не работали.

Да еще и характер Овна - раз сразу не вышло, то все.

Ну и в результате расхотелось мне.

Вот

---

Так странно (и интересно) читать по-русски то, что до этого было прочитано тобой по-английски. Сравнивать решения, найденные тобой и другим человеком.

---

Яду мне, яду!

Пока суть да дело, этого ноутбука уже нет!

Купили его уже.

Пары дней не дадут подумать, черт побери!!!



(я самый несчастный ребенок на свете - показали игрушку и отобрали)

---

Почувствуй себя Ходорковским



Вина Ходорковского неоспорима. Впрочем, как и Ваша. Хотите в этом убедиться? Пожалуйста. Просто ответьте на несколько вопросов о себе.



А ВОТ ПРО МЕНЯ:

С детства NN имел склонность к силовым методам решения конфликтов, что определило его специализацию в преступном сообществе на преступлениях против личности.

В детстве, заведомо зная, что нарушает закон, под различными благовидными предлогами, NN регулярно вымогал деньги у близких родственников.

Под предлогом развития профессиональных отношений с коллегами и руководством, и предоставляя им заведомо ложные сведения, NN втерся к ним в доверие, что облегчило совершение им преступлений. Умышленно подготавливая условия для преступления и мошенничества, на месте своей формальной работы, подследственный создал организованную преступную группировку, целью которой стал вывод средств из компании мошенническим путем.

---

И вот сидим мы в Большом зале Консерватории и слушаем Перголези, а я представляю себе, что если была бы я образцовой Мери Сью, то водила бы сюда Тома Риддла, чтобы сидел он рядом, слушал и перековывался...



Правда этим моим размышлениям очень мешал великовозрастный младенец, сидевший рядом. Видать папА вывел свое чадо в свет, однако опоздал немножко: начинать ходить в Консерваторию в восемнадцать лет оказалось для парня слишком мучительной процедурой. Уж он и зевал, и пальцы заламывал, и костяшками хрустел, и ногти грыз, и бутылочку от чая пустую теребил... Страдал, короче, неимоверно. Просто сердце кровью обливалось.

---

Тяпнули мы с начальником абсентику семидесятиградусного "за здоровье", полез он в принтер и подхватил там мою распечатку "Wabi-Sabi".

"Странно, - говорит, - мне казалось, что это биография Сталина должна распечатываться".

Но бумаги из рук не выпустил.

Так и ушел с ними.

---

Из разговора на работе

- Честолюбивый - это тот, кто любит чистоту?

- Нет, это тот, чья любовь чиста!

- Да нет, это тот, кто любит часто...

---

Безотносительно к предыдущей записи.



Я понимаю, что это, судя по происходящему, устойчивое словосочетание в английском. А может даже идиома. Или излюбленное сравнение, с которым по силе ничто другое даже рядом стоять не может.

Но если я еще раз где-нибудь прочту про "двухголовое чудовище" или "он посмотрел на меня так, словно у меня выросла вторая голова" - я закричу.

Честное слово.



Update: Да, а еще про отваливающуюся челюсть.

Нет, ну никак невозможно другим способом выразить свое удивление - только распасться на части.

---

Наверное, мне достался какой-то неправленный вариант.

Хотя после тех восторгов, которые мне довелось слышать в адрес этого произведения, можно было бы ожидать большей работы над текстом.

Но кроме огромного количества различных "но", есть кое-что, что я хочу сказать совершенно определенно: цитаты, выбранные для подписей на Красном, - не самые лучшие, что тут есть.

Гораздо интересне было бы использовать, например, такое: "Он сидит на своей кровати со скрещенными глазами и, кажется, наблюдает за мной".



Я знаю, что Гарри Поттер - маг, и вообще мальчик особенный. Так что наверняка этот трюк ему с легкостью удается.

Мне, к сожалению, нет.

---

Вообще-то это произошло третьего числа. Когда все внимание было приковано к событиям в Беслане, и ужасаться чему-то другому было уже невозможно.

Но Евроньюс дали информацию, и она отложилась в памяти - потом, об этом потом - а вот теперь я пытаюсь найти что-нибудь и ничего существенного найти не могу. Что же там уцелело, а что нет?



При пожаре в Веймарской библиотеке – одном из самых значительных книжных собраний Европы, хранящем папский эдикт об отлучении от церкви Мартина Лютера и уникальную коллекцию «Фауста», – погибло 30 тысяч единиц хранения.



Этой ночью (со второго на третье) начался пожар в библиотеке герцогини Анны Амалии, расположенной в немецком городе Веймаре. Огонь, вспыхнувший на чердаке, заметил около половины восьмого вечера один из туристов. Пламя охватило крышу здания, построенного в 1691 году, всего за несколько минут. Прибывшие пожарные увидели уже пятидесятиметровые языки пламени.



Возможный ущерб сложно переоценить. Веймар, часто называемый «немецкими Афинами», является одним из культурных центров Германии. В начале декабря 1998 года Комиссия по культурному наследию при ЮНЕСКО внесла ансамбль важнейших памятников архитектуры веймарской классики в список мирового культурного наследия. в опекающем библиотеку фонде «Веймар-классик», куда дозвонился корреспондент «Парка культуры», нам сообщили, что ущерб, по их оценкам, куда серьезнее – в результате пожара пострадало порядка 50 тысяч единиц хранения, из них 30 тысяч уничтожено, восстановить их вряд ли удастся.

---

В поисках Джироламо Фрескобальди

Нужный диск, конечно, не нашелся. Зато обнаружилось многое другое.

ОБРАЗЦЫ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФОРМ ОТ ГРИГОРИАНСКОГО ХОРАЛА ДО БАХА