С первого октября изменения коснулись не только @дневников.

Мой почтовый ящик, тот, через который я общаюсь с дневниковым миром, тоже решил сменить себе... не знаю что. Что сменился дизайн - это явно видно. А вот что они там сделали внутри...



Вначале стало ясно, что письмо надо теперь писать в отдельной программе, а в почтовик копировать. Потому что вместо русских букв виделись мне на экране одни только кракозябры, и никакими сменами настроек - ни в самом почтовике, ни в Explorer'e, - это не исправлялось. Ну ладно, думаю. Мы народ привычный. Что ж поделаешь.

Однако отосланное вслепую письмо вернулось обратно. Не единожды. Мне говорили, что я неправильно набираю адрес, что возникла ошибка и т.д., и т.п.



Ладно. У меня ж не один ящик. Попробую с другого. Родственного этому.

Захожу, осматриваюсь - вроде все нормально, русские буквы отображаются. Что ж, придется жить здесь. Ан нет! Там баннеры, и обновление экрана происходит непрерывно каждые пять секунд. При этом вся информация, которая на экране была - обнуляется. То есть, я пары слов набрать не успеваю, как все сбрасывается.

Вот подлость!



Делаю попытку номер три. Там, правда, интерфейс на английском, ну да ладно, это ж не Шекспир, вряд ли мне почтовик скажет что-то, не доступное пониманию. Однако этим ящиком я уже давно не пользуюсь и, естественно, пароля к нему не помню. То есть помню приблизительно, в общих чертах.

Двадцать минут я по-всякому уламываю противную машину, набирая этот чертов пароль в самых различных вариациях. Причем надо мной еще и явно издеваются, потому как добрая программа пытается подсказать мне дальнейшие действия. "Вы ввели неправильный пароль. Проверьте, может быть нужно включить клавишу Caps Lock." Ладно, подавись. Включаю Caps Lock. "Вы ввели неправильный пароль. Проверьте, может быть у вас включена клавиша Caps Lock."

Черт побери!



Наконец я сдаюсь. Они предлагают функцию смены пароля - ладно, меняем пароль. Машина с радостью выдает мне девятизначный код, который я забуду, едва от монитора отвернусь. Записываю его на бумажку и приступаю к собственно отправке письма.



Набираю. Письмо большое, с извинениями и просьбами. Плюс мне еще надо прикрепить к нему файл. Эта функция осуществляется в отдельном окне - то есть тело письма закрывается, а открывается окно для прикрепления файлов. На, на, вот же он, бери! Взял? Хорошо, идем обратно, к кнопке "отправить".



Сегодня явно не мой день. Скажу больше: эта неделя - явно не моя. В письме сломалась кодировка всех кириллически-особенных букв. То есть "н" или "р" нормальные, а "я" - нет. И "ф", и "ж", "ы", "щ"... все они выглядят как палочки, черточки, кружочки.



Сил бороться больше нет, и я отправляю письмо, как есть.

Надеюсь, адресат сможет его разобрать.

И не рассердится за подобные послания.



Но так ведь жить невозможно!

10:43

Раз уж ничего не ладится, решаю хотя бы начать набирать черновой вариант перевода - а то на бумаге уже места живого нет. Поэтому в полночь заползаю тихонечко за компьютер и начинаю осторожно постукивать. Но через некоторое время слышу недовольный голос: "Опять эта твоя порнография!.."

- Это не моя, - говорю я обиженно. - Моя, - киваю на стопку листов в дальнем углу стола, придавленную толстенной тетрадью, - вон, в уголочке. А это чужая.

И слышу в ответ возмущенный стон, заглушенный подушкой: "О, Господи!"

13:45

:weep2:

история с ноутом откладывается - сегодня нет машины, невозможно поехать

как бы там его не купили

ужасно, если все сорвется еще раз

:weep2:

18:01

Может это глюки. А может МАС'и. А может и то и другое вместе.

Но пользоваться "дневниками" становится все труднее. Навигация сбоку как не виделась, так и не видется. Поскольку "Избранного" у меня нет, я захожу в дневники по поиску. Но это раньше, а сейчас по этому самому поиску ничего не находится. Просто пусто, и все. Даже на просьбу показать все дневники. Значит, в своем я писать могу, а вот чужие читать - это уже затруднительно. Как попасть к человеку, который на меня не подписан, но которого я почитываю - не известно. То же касается и нововведения "сообщества" - ни черта не вижу.

Была надежда, что эти неудобства связаны с переходным периодом, а потом все наладится, однако теперь надежда умерла.



Надеюсь, что хоть кому-то от подобных нововведений хорошо.

09:40

Моя мама ничего для любимого чада не жалеет. Отдает все, что может.

Поэтому, при предварительном проектировании в конструкцию был внесен один лишний позвонок. На случай, видимо, если я решусь отращивать хвост.

С отращиванием ничего не вышло, но этот хвост-недоделок поосмотрелся вокруг и начал капризничать. Мол, вы, остальные позвонки - быдло обыкновенное, ну и работайте себе, а я весь такой особенный, не понятый, не признанный. И вести себя как все не намерен!



Короче, когда начинатся эти капризы, у меня жутко болит спина. Ни сидеть, ни стоять, ни лежать - ничего не возможно. И главная гнусность в том, что ощущение такое, будто стоит вот только чуточку повернуться и там, как в вывихнутом суставе, что-то щелкнет и придет в норму. Но как я ни изворачиваюсь - ничего кроме дополнительной боли это не вызывает. :(

22:50

Таааак.

Число вещей, непереносимых в фиках по "Гарри Поттеру" быстро пополняется. Вслед за "двойной головой" идут "сальные/жирные волосы Снейпа".

Товарищи, граждане, можно сказать, братья!

Да что ж вы так все к этим волосам прицепились-то! Это ведь совсем мелкая деталь в его описании, штрих, нюанс. Но в фиках это прямо-таки первейшая его особенность.



И если голову наклонил, то непременно "сальные патлы упали на его лицо".

А если книгу читает, то "жирные пряди падали на свиток/книгу/рукопись".

И страдает-то он исключительно: "о, меня никто не любит, я такой носатый, сальноволосый!"

Но если кто руку запустит "в его жирные волосы", то бедняжечка тут же с ужасом отшатнется: "нет, как ему не противно притрагиваться к этим засаленным прядям?!"



Ноздря в ноздрю за этим идут "длинные, тонкие пальцы" - обязательно у кого-нибудь найдутся такие, а также прекрасные, платиноволосые и сияющие кожей, неземной красоты Малфои.

Ну, ё-моё, люди, у вас хватает фантазии представить себе пейринг Хагрид/Клювокрыл, и не хватает - чтобы описать простых, нормальных людей.



Кошмар какой-то.


Приятно, когда можно доставить человеку толику радости, не прикладывая к этому никаких, ну буквально никаких усилий. И сразу хочется продолжать сии дела на ниве благодетельствования окружающим.



Однако, как только я вспоминаю, какие для этих благодетельствований необходимо совершать телодвижения, энтузиазм мой, до того ключом бивший, как-то сразу резко сникает.



А уж обязательства, взятые на себя и тяжко несомые, но так и не донесенные до точки исполнения, придавливают к земле окончательно и бесповоротно.

Вот неделю уже не могу отправить М. письмо с текстом. Ну ладно, первые три дня у меня почта глючила не по-детски; на все попытки зайти в ящик, он отвечал, что кэш не доступен, зайди, мол, еще раз. Но теперь-то, теперь-то что? Только лень-матушка и ничего боле.



А уж про обязательства перед собой я и вообще молчу.

И ведь вроде как ничто не препятствует, а наоборот - благоприятствует.

Но однако... однако дело до смешного доходит: я три дня ношу с собой апельсины в сумке. С работы - домой, из дома - на работу. А съесть не могу.

Вроде как некогда.

Ну да, а Озон шерстить в поисках фильмов - время находится.






13:10

Довольно странные ощущения вызвал у меня вчера коктейль из дискуссий на Красном и вечерний просмотр последней серии о Бальзаке по Культуре.



Конечно, это неприятно, когда тебя обвиняют, что ты скопировал чью-то придумку. Вдвойне неприятно дальнейшее, столь странное развитие событий.

Но на Красном вообще время от времени возникают споры "остроконечников с тупоконечниками".

Я понимаю, что многие отдают этим занятиям довольно большой кусок своей жизни, однако не стоит ли относиться к своим творениям с некоторой долей самоиронии?




15:06



Гоблин

12:56

Ночью в метро, почти засыпая, я еду с окраины в одном вагоне с четой пьяниц средней степени опьянненности, полубомжом, растянувшимся во всю длину на сиденьях, девочкой-подростком, нанюхавшейся клея и удивленно рассматривающей собственную руку, и молодым человеком с глазами маньяка-убийцы.



Кроме нас в вагоне никого, и бомж спит, а все остальные время от времени обводят вагон нечетким взглядом. И свистит ветер в туннеле, и стучат колеса поезда, и в воздухе чувствуется некий саспенс, странная напряженность-замкнутость и в то же время некая завершенность. Словно так мы и будем двигаться сквозь ночь, и сон, и свист ветра, оставляя за собой подземные километры, до тех пор, пока...



Но тут мы подъезжаем к очередной станции, и двери впускают новых пассажиров, нарушая атмосферу замкнутости и вовлеченности в особый, одним нам известный секрет. Они заходят, потом еще, и еще, и еще пока ночной вагон не становится почти похож на дневной.

Когда уже совсем не страшно, но все же жаль чего-то ушедшего.

16:42

Миру - Квир!



...

18:58

Гошкина мать

Какие, к черту, геи, когда бывают такие квартиры!!!

13:44

Что чувствуешь, когда приходишь на Птичий рынок за хомячком, а уходишь с коровой? Или со слоном?

Переживаю подобное.



Мне хотелось купить простенький Р-II (ну Р-III, в крайнем случае), а получается вроде бы Apple G-4, тьфу, тьфу, что б не сглазить.

Но и цена, соответствено, в три раза больше, чем вначале планировалось. :(

Следующий месяц придется просидеть на хлебе и воде.

Без преувеличений.


18:22

Дискуссия на ГП-форуме о возможных исправлениях в подарочном издании оставила несколько тягостное впечатление. (Главным образом меня расстроила угроза в конце: "...если нас подпустят к шестой книге, тогда потолкуем еще". :) )



И так настроение мрачное, а тут еще и это.

И, поскольку тема перевода для меня нынче очень даже актуальна, решаюсь заполнить пробел в образовании и хотя бы раз воспользоваться программой "ПРОМТ".

В разговорах на Красном мне встречались упоминания о переводе подобным образом. Сейчас, попробовав, недоумеваю - как вообще эта программа может быть использована для перевода?

Ни для чего другого, кроме создания юморесок, она не годится.

Причем юморесок со слэшным оттенком.




Люциус

При переводе стал "Лакиусом". Лакиус - это прямо флафф, кавай и черт-те че еще :)



Пожиратели смерти (Упивающиеся смертью)

Невозможно было объяснить окружающим, чего это я так хохочу в конце рабочего дня. Но фраза получилась чудесная. Не только смешная, но и еще с определенным намеком: "Смертельные Едоки удивили wandless в их кроватях..."

Еще бы! ;-)



Самый забавный отрывок (хотя это может быть просто у меня испорченное воображение):

"Но сегодня вечером его старый друг оставался твердым. Со слезами радости, текущими из его глаз, Снейп врезался в длинно-бородатого волшебника, хватающегося в Dumbledore и чувствующего Гончара сделать то же самое прямо рядом с ним".

:-D



Цитаты взяты из "А Nick in Time", который все-таки обозначен как pre-slash. Страшно подумать, что же будет, если переводить ПРОМТ'ом слэшные фики.








12:13

Насколько все же отсутствие технических возможностей влияет на жизнь!

Вот вчера загорелось мне с этим переводом. На бумаге - пожалуйста, а вот чтобы перенести в электронный вид надо идти на работу. Плюс, как выяснилось, работа очень мешает личным увлечениям. Набирать совершенно некогда. Плюс то, что было уже набрано, выложить не получилось, потому что дневники не работали.

Да еще и характер Овна - раз сразу не вышло, то все.

Ну и в результате расхотелось мне.

Вот

:(


12:01

Так странно (и интересно) читать по-русски то, что до этого было прочитано тобой по-английски. Сравнивать решения, найденные тобой и другим человеком.

Пока суть да дело, этого ноутбука уже нет!

Купили его уже.

Пары дней не дадут подумать, черт побери!!!



(я самый несчастный ребенок на свете - показали игрушку и отобрали)

12:44

:hah:

Почувствуй себя Ходорковским



Вина Ходорковского неоспорима. Впрочем, как и Ваша. Хотите в этом убедиться? Пожалуйста. Просто ответьте на несколько вопросов о себе.



А ВОТ ПРО МЕНЯ:

С детства NN имел склонность к силовым методам решения конфликтов, что определило его специализацию в преступном сообществе на преступлениях против личности.

В детстве, заведомо зная, что нарушает закон, под различными благовидными предлогами, NN регулярно вымогал деньги у близких родственников.

Под предлогом развития профессиональных отношений с коллегами и руководством, и предоставляя им заведомо ложные сведения, NN втерся к ним в доверие, что облегчило совершение им преступлений. Умышленно подготавливая условия для преступления и мошенничества, на месте своей формальной работы, подследственный создал организованную преступную группировку, целью которой стал вывод средств из компании мошенническим путем.



23:05

И вот сидим мы в Большом зале Консерватории и слушаем Перголези, а я представляю себе, что если была бы я образцовой Мери Сью, то водила бы сюда Тома Риддла, чтобы сидел он рядом, слушал и перековывался...



Правда этим моим размышлениям очень мешал великовозрастный младенец, сидевший рядом. Видать папА вывел свое чадо в свет, однако опоздал немножко: начинать ходить в Консерваторию в восемнадцать лет оказалось для парня слишком мучительной процедурой. Уж он и зевал, и пальцы заламывал, и костяшками хрустел, и ногти грыз, и бутылочку от чая пустую теребил... Страдал, короче, неимоверно. Просто сердце кровью обливалось.

17:15

Тяпнули мы с начальником абсентику семидесятиградусного "за здоровье", полез он в принтер и подхватил там мою распечатку "Wabi-Sabi".

"Странно, - говорит, - мне казалось, что это биография Сталина должна распечатываться".

Но бумаги из рук не выпустил.

Так и ушел с ними.