четверг, 12 февраля 2004
10:40

сумасшествие приближается

В почтовый ящик ко мне опустили Генератор поздравлений

Что ж, он постарался:

МОЙ ГЕРОЙ, БИЕНИЕ ТВОЕГО ЧУТКОГО СЕРДЦА ПРОДЛЕВАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ, ВЫЗЫВАЯ ЖЕЛАНИЕ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ТЕБЯ ВСЕ. ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО, ОДИН ТВОЙ ВЗГЛЯД НАПОЛНЯЕТ КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ ОСОБЕННЫМ СМЫСЛОМ, НАПОЛНЯЯ СМЫСЛОМ МОЮ ЖИЗНЬ. СОЛНЦЕ МОЕ, ДАЖЕ ТВОЕ МОЛЧАНИЕ ЧАРУЕТ МЕНЯ, КАК МУЗЫКА, ПОМОГАЯ ВЫПЛЫТЬ В БУРНОМ ОКЕАНЕ ЖИЗНИ.



Забавная деталь: надо обязательно выбрать, поздравляешь любиМОГО или любиМУЮ. Иначе программа возмущается: "Бесполых не поздравляем!"

А тебе какое дело?! Ты, знай, поздравления генери...



БИЕНИЕ ТВОЕГО ЧУТКОГО СЕРДЦА ТРЕБУЕТ ПРОИЗНЕСЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛОВ, ДАРЯ НАДЕЖДУ НА БУДУЩЕЕ И УВЕРЕННОСТЬ В ЗАВТРАШНЕМ ДНЕ! ТОЛЬКО ТВОЙ ЛАСКОВЫЙ ГОЛОС СНИТСЯ МНЕ ДОЛГИМИ НОЧАМИ, ВЫЗЫВАЯ ГОТОВНОСТЬ ИДТИ НА ДУЭЛЬ ИЛИ НА КРАЙ СВЕТА. ЛЮБИМАЯ, НЕУВЯДАЮЩИЙ ЛЕПЕСТОК ТВОЕЙ НЕЖНОСТИ КРУЖИТ И УВЛЕКАЕТ МЕНЯ ЗА СОБОЙ, ДАВАЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я ВСЕ-ТАКИ МУЖЧИНА!

URL
среда, 11 февраля 2004
21:37

Ну, что ж, работа проделана большая...



Обычные слова утешения, которые говоришь себе (да и другим), когда сил в работу действительно вложено много, а результат - так себе. Не впечатляет...



То есть я помню этот сумасшедший ритм, минимальные сроки, огромный объем, трудный автор, трудный редактор...

Но, вообще-то все это забывается, а остается только сожаление: ну что, нельзя что ли было на это обратить внимание? И на это. И на вот это.

Все очень здорово, но там помарка, тут недочет, здесь недодум, и в результате...



Начальство как всегда недовольно, но его недовольство иного рода. Начальство любит "пожирнее и погуще". Свободные места на полосе его пугают. Наличие свободного пространства большего, чем квадратный сантиметр, вызывает приступ жабы - как же так, здесь еще можно было бы много чего разместить! Полезного-красивого.



Когда же мне удасться сделать книжку, в которой не к чему будет придраться?

Следующая точно будет не такая, я знаю уже сейчас.

URL
20:39

Ну, это уже просто наглость!

Спам и до аськи добрался...

Не просто сообщение "давайте дружить", а полноценная такая реклама: "продаются полезные программы для...".



Фу!

URL
14:56










URL
11:06

В связи со взрывом появилась такая мысль: надо привести в порядок дела. На всякий случай. Если что.



Чтобы люди, которые от меня зависят, смогли без проблем разобраться в работе, которую я оставляю.







URL
вторник, 10 февраля 2004
20:27

Что-то как-то очень бедно Yahoo на картинки

Совсем ничего не поймалось сегодня







URL
17:44

"Как хотел бы я хоть раз, хоть сегодня, хоть сейчас, сделать что-нибудь ужасное..."





URL
17:41

шнурок на ботинке

змеёй непослушной

постоянно развязан

URL
12:37

Старый заслуженный профессор сидит в библиотеке и смотрит на стеллажи со своими научными трудами и тут он призадумался, закрыл глаза и представил себя молодым юношей, который в деревне бегает с молодой красивой девушкой по свежескошенному полю и, наконец, он настигает эту девушку и они вместе падают в стог сена. Профессор открыл глаза, еще раз осмотрел книги и подумал:

"Вот бы все эти книги, да ей под задницу, чтобы не проваливалась..."



Наконец-то вернулась из отпуска моя знакомая, и я наконец смогу посетить "Ленинку" минуя минотавров, именуемых "бабулька библиотечная".

Какое счастье!

URL
понедельник, 09 февраля 2004
19:28

Какой вы демон?



Силы преисподней славят тебя, Вельзевул!



Вы - олицетворение слепой ярости. Ваше могущество близко к безграничному, в гневе Вы ужасны, и горе тому, кто осмелится встать у Вас на пути! Однако отношение окружающих к Вам - не уважение, а страх, страх перед возможной расправой. Власть, мощь и безнаказанность часто затмевают Вам рассудок, и одному дьяволу известно, на что способна Ваша неудержимая энергия...





сейчас мне ярость точно затмевает рассудок

URL
19:17

Яду мне, яду!







URL
16:08

Оказывается, эпопея с кактусами - это были еще цветочки (каламбурчик)!

То, что мне сдали сейчас не поддается описанию. Ни рациональному, ни эмоциональному.

Мат, говорят, в таких случаях очень помогает, но у меня в этом отношении бедный словарный запас.

Уволиться легче, чем хотя бы понять, что в этой книге требуется.



Художественный редактор, порхая вокруг, пытается выжать из меня слезу: "А ты представляешь, как я должна в этом разбираться?!"

Я не представляю. Я знаю только одно: макет не доделан, а то, что есть, "показное", то есть технологически для работы не приспособленное. Иллюстративный материал сборный, нумерация менялась трижды, и не один из номеров не совпадает с действительным содержимым файла. Более того, он не оформлен до конца (кроме всего прочего мне предлагается открыть около четырехсот иллюстратовских картинок и окрасить их в коричневый цвет; выборочно, с художественным вкусом).

На книге дважды поменялся редактор, текст написан под совсем другой макет и еще будет урезаться, разметки нет практически никакой.



А с меня уже требуют график прохождения книги.



Я НЕ ХОЧУ ТАК РАБОТАТЬ!

URL
10:29

Хо-хо, знакомые у меня уже занимают очередь на ГП.

Ну-ну.

URL
воскресенье, 08 февраля 2004
16:40

А не отправить ли в издательство "РОСМЭН" открытое письмо с просьбой в следующей книге хотя бы имена не коверкать?



Если уж так сильно переводчики хотят донести до читателей все аллюзии, долженствующие возникать при прочтении, но не возникающие из-за незнания английской действительности, пусть дадут их сзади в комментариях и примечаниях. Хоть петитом, если объемы книг так и будут возрастать. Потому что просто невозможно погрузиться в атмосферу книги, если глаз то и дело спотыкается...

URL
суббота, 07 февраля 2004
16:46

Молитва

Господи!

Я вижу, просить тебя о достойном переводчике для Росмэна напрасно.

Ты не откликнулся на все наши молитвы.

Видно желали мы слишком многого.

Что ж, тебе виднее.

Но не оставь милостью своею, дай им и всем нам хотя бы редактора.

Редактора, прошу тебя, Господи, пошли редактора, способного создать из этих переводов достойный текст.

Аминь.





Не говоря уже о зеленых доббиных шарах (привет, господа слэшеры!)

"Магическая защита ума от проникновения извне".

Звучит как-то странно, может быть "разума"?



А имена в этот раз просто блеск!

"Кикимер" вместо "Кричера".

целитель-стажер "Август Сепсис"

И Снейпа, СНЕЙПА обзвали "Нюниусом"! "Нюниус", каково!

URL
16:25

Прилетит Гарри Поттер в голубом вертолете

При подходе к магазину во мне оживали воспоминания советских времен: многочасовые очереди на морозе, запись (с номерками на руке) и перекличка каждые полчаса, бешеная давка у дверей и пропуском только по одному. И известие через полчаса после начала торговли, что книги закончились.



Но вот магазин уже виден. Странно, толпы вокруг него нет. Вообще никого и ничего. А где же толпы Гарри Поттеров (обещали конкурс двойников)? Где же восторженные поклонники? Может быть магазин пока закрыт и до полуночи туда никого не пускают?



Да, несмотря на полученную шоколадку "для юных поклонников", мне все же уже больше пятнадцати.

И на мой взрослый взгляд шоу было скучноватым.

Правда перед началом продавец каждые полчаса объявляла: "Дамы и господа! Напоминаем, что сегодня ровно в полночь впервые в России мы начинаем продажу пятой книги о Гарри Поттере. Спешите быть первыми, вас ждут сюрпризы и подарки".

Радости добавила только клака. Деньги свои клакеры отработали, хотя, по-моему, могли бы проявить больше изобретательности.



Итак, после часа мотания по магазину, нас наконец подзывают поближе к стендику с шариками и странного вида тетей-продавщицей в черной пелеринке и черной же остроконечной шляпе.

Тетя умоляющим голосом упрашивает: "Подойдите, пожалуйста, сюда и встаньте, по-возможности, в очередь, чтобы мы видели, кто у нас первый".



Действо начинается

URL
пятница, 06 февраля 2004
18:57

И почему, интересно, меня привлекло это действо?

Ведь даже не покупать поеду, а просто посмотреть... на ненормальных.

Хотя меня, видимо, тоже стоит причислить к их числу.



В ночь с 6-го на 7-е февраля в Москве начинаются продажи пятой книги о Гарри Поттере.

В книжном магазине "Москва" продажа начинается в 00.00

URL
18:10

Ну что можно сказать?

Я тоже чудом, просто чудом...

Потому что это и моя ветка, и мое время...

И хотя нынче я в отпуске, но вчера мы договаривались встретиться с одним человеком. С утра, на "Павелецкой".

И обратно мне пришлось бы ехать в аккурат в это время.

И в начале поезда, мне там ближе к выходу...



И только плохой сон и лень-матушка меня уберегли.

Не хотелось мне после ночи бодрствования с утра еще тащиться куда-то.



Господа, ленитесь! Это так полезно для здоровья...

URL
четверг, 05 февраля 2004
18:16

Один хороший анекдот - это дополнительные 15 минут жизни, отнятые у рабочего времени.




URL
17:06

отдыхается-2

Раззадорили меня с этими компьютерными играми...

Журнал дали. В магазин сводили. Эх, сидишь так, ничего о жизни не знаешь, а там снаружи оказывается



- существует просто бешеное количество различных модификаций "Star Wars". В журнале "Войнам" посвящена огромная статья, вся история, описания. И даже наши что-то там такое ваяли на эту тему. М-м-м, очень познавательно. ;



- вышел очередной myst'овый квест: Uru: Ages Beyond Myst. Вот как куплю - работы в ближайшее время явно никакой не будет. Завалю я диплом, как пить дать!



- в магазине, из серии НР - "Квиддич. Мировой кубок". Можно выбрать факультет, привести свою команду к победе, поучаствовать в мировом кубке... Сразиться с Крамом!



- ага, новый Unreal. Так приятно не идти вечером домой, а присесть, пострелять, побегать.



Ну и другие приятные мелочи. Хотя понравившуюся все-таки мне "Трубу..." там в журнале обидели. Назвали имбецильной...




URL