Мне удалось посетить книжный магазин. Испытав жуткое слюнотечение, я теперь хочу:



1. Умберто Эко. По страницам "Имени розы" (Вот странно, за шестьдесят рублей "Афишу" прикупить мне ничего не стоило, а за восемьдесят семь эту книгу - жаба задушила. Наверное, потому что книжка маленькая, с большими полями и крупным шрифтом, то есть текста всего ничего. Но все равно ХОЧУ.



2. Умберто Эко. Открытое произведение. Обе (вместе с предыдущей) - не проза, а публицистика... вроде бы... короче, как люди пишут книги. У меня уже есть нечто в этом роде: "Как написать дипломную работу". И надо сказать, силен же Эко в подборе материала! Вообще, описываемый образ жизни - мечта недостижимая!



3. Альбом Морриса Черт, без комментариев все ясно. Но одновременно с Бердслеем мне это было не потянуть. Ужасно, ужасно жалко было оставлять эту книгу в магазине. Одну-одинешеньку...



4. Каталог Индекс.Дизайн "Оформление музыкальных дисков" Я все рассчитываю подъехать к ним и купить сразу одно, другое, третье, да и дешевле выйдет... Но пока только облизываюсь.



И это только, так сказать, насущные потребности. А сколько еще всего там осталось! Не купленного, но желанного...

19:05

А, кроме того, как показала практика, могу быть в двух местах одновременно!

:lala:

18:56

Отличная в новом "Если" вещь Дивова: "Другие действия".

К фантистике, как таковой, отношения мало имеет, но встряхивает организм.

Особенно в связи с тем, что я так много времени провожу теперь в Сети.

В свое время, когда Поттер только начал захват Вселенной, мне довелось прочитать в одном журнале статью. О Роальде Дале, о том, что эта проза качественно выше роулинговской. И вот теперь Тим Бартон станет режиссером экранизации классической сказки Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика". Фильм одновременно будет и римейком первой экранизации 1971 года.

На роль Вилли Вонки Бартон планирует взять своего друга Джонни Деппа.

Конечно, конечно, перевод так себе...

Так себе перевод... и редактура... но!



У самого фэндома рыло-то тоже в пушку. В пуху, даже можно сказать, потому что пуха этого очень много.

Какие тут бывают переводы! Какие редактуры!

Даже утешение, что, мол, это все-таки непрофессиональные переводчики работают, не помогает. Уж бывало и имя известное в фэндоме в шапке стоит, и бета есть (и тоже не из последних), а читаешь - плачешь.



И ни в коей мере это его не оправдывает, но переводчик, что ж, он тоже самый обычный человек. Ну, не удалось ему.

Не всем удается сказки переводить. (Привет "Алисе..."! Вот где страсти-то были с переводом. И говорящие имена... А сколько копий было сломано!)



Такие переводчики, как Гальперина, видимо, раз в столетие рождаются.

Мы норму уже выбрали...

14:10

А ведь это Снейп, господа

По крайней мере, так утверждает автор








13:55

В Wikipedia написано, что поклонники HP предлагают взять Patricia Routledge на роль Umbridge в "Ордене Феникса".



Ничего так себе тетечка









Подходящая...

12:32

Я, конечно, знаю, что перемещаясь в пространстве, каждый представитель определенной культуры привносит на новое место что-нибудь из культуры прежней. Мироощущение, религию, привычки, одежду, предпочтения в еде и т.п.

Но иногда эта всем понятная особенность рода человеческого все же столь удивительна!



Иду сегодня к метро мимо ларечков. Из тех, чьих хозяев московская администрация еще не загнала в крепкие торговоцентральные стены, выстроенные у каждого метро.

А пока это такие вагончики, палаточки, и просто столики.

И хозяева у них, естественно, наши предприимчивые лица кавказской национальности.

(Никого не хочу этим определением оскорбить, просто данное понятие как-то очень ёмко охватывает всех выходцев с Кавказа (и не только), иное перечисление которых длинно и утомительно.)



Так вот, иду, смотрю под ноги, чтобы не поскользнуться и вдруг странный такой звук слышу. Ну, сначала, я на него никакого внимания не обращаю. С приходом тотальной мобилизации москвичей, я все странные и неопознанные звуки отношу на счет мелодий в мобильных телефонах. Ничего интересного. Но звук повторяется, довольно громко, и в поисках хозяина телефона, не желающего ответить на звонок, я поднимаю голову. И вижу.

За ларечками, к стоечке, посредине города Москвы привязана овца. ОВЦА! Настоящая живая овца, толстая такая. Только немножко немытая. И это она, вынужденная простаивать на холоде, а вовсе не мобильник, издает эти странные блеющие звуки. То есть для меня странные, а для нее - это явный протест против условий содержания. Холодно, скользко, никакой травы. Морда у овцы была очень недовольная.



Что она тут делает? Может быть, скоро какой-то мусульманский праздник, о котором я не помню? И это э-э... будущий праздничный обед? Или жертвоприношение?

19:42

И за это... эту... этого... хотят около сорока долларов слупить

Очевидно, в семье Дурслей произошли невероятные перемены, и теперь Гарри кормят также, как и Дадлика.

Запугал все-таки дядю Вернона с тетей Петуньей негодяй Грюм!








19:09

Вот, бывает, все вокруг знают, а для тебя - открытие.

Оказывается, Snape - реальная фамилия!








18:41

Ну, поскольку я работаю на MAC'e

все тот же лос-анжелеский дяденька







18:03

Хм, на меня излился "Особый старательский" (привет Р. Шекли)...



Столько разного картиночного добра!

И жадность, жадность моя непомерная - все хочется утащить, припрятать... Мое, мое, мое сокровище, моя прелессссть!



Но при этом еще ужасно хочется похвастаться.

Как в детском саду, в песочнице: а у меня новое ведерко!







11:46

И кто бы только мог подумать! что я - интуитивно-логический интроверт

11:16

Как все-таки интернет затягивает своей непредсказуемостью.

Ищешь одно, а находишь совсем другое.

Будто запустили тебя в библиотеку (большую, старинную), оставили одного и разрешили там находиться столько, сколько я захочу

И можно совсем бессистемно бродить от полки к полке, сдувать пыль, открывать привлекшие твое внимание книги (пусть и на непонятных языках), рассматривать картинки...



запрос был "война ангелов"

а что в результате нашлось






10:01

"Связь Змея-Дракона с мудростью характерна для очень древних мифологий, уходящих своими корнями в седую старину. Но для наших предков понятие обладания знаниями и мудростью включало в себя в том числе знание магии и обладание божественными силами".



и все это на голову одного ребенка!







20:06

долго думаю, в какой разряд занести эту картинку

с одной стороны вроде бы смешная, а с другой - типичное NC-17 (а то и NC-21) - изнасилование и убийство








17:29

С понедельника у меня недельный отпуск!

Радостей (как говорили в детском саду) полные штаны!



Просто даже не верится, что можно будет сходить и в библиотеку, и на выставку, и дела все решить социальные.

Хотя когда я начинаю составлять план, куда и когда мне надо, понимаю, что недели категорически не хватит.

Даже двух недель не хватит.

Потому что, кроме дел полезных, запланировано и совершенно бесполезное времяпрепровождение.

У меня уже есть новая книжка, новая игрушка, два приглашения в гости, намечен один барчик...

А главное - можно будет вставать в час дня!



Почувствовав, что я отлучусь на некоторое время, судьба делает подарки. Один из них - неплохая подборка Эшера в сети. Ура, ура!





Защемив себе пальцы руки, сантехник Иванов как всегда хотел было рассказать об ужасной боли которая терзала все нервные окончания его распухших пальцев и о том, как его тонкая и чувствительная натура страдает, но как обычно получилось всего-лишь "*б твою мать!"

20:31

Dementor

Опять.

Это опять он.

Я чувствую их всех, маленькие искры, собранные во мне, они разгораются все ярче и ярче, и от этого мне кажется, что я горю.

Это он виноват.

Я поглотил его последним, совсем недавно, но он мучает меня так, что это время кажется мне вечностью. Вечность у меня внутри горит огонь.

Чего он хочет от меня?

Ему положено смириться, придется смириться, как и всем остальным. Десяткам других, которые были до него.

Он сам виноват, он знал, они все знают, что попав сюда, ему уже не вернуться обратно. Никто и никогда никаким волшебством не вызволит его, и он исчезнет даже из сердец живущих. Но у него же был выбор! У людей всегда есть выбор.

Это у меня его нет.

Такова моя природа, таков мой долг - я держу их взаперти. Я - замок, который не сломать, решетка, которую не перепилить, стены, которые не разрушить. Но я всегда... Я не знаю, что такое "добро", я не могу быть добрым, но собираю для них смех и радость, и счастливые воспоминания, везде, где только могу. Я стараюсь взять все это как можно полнее, до последней смешинки, чтобы насытить эти искры внутри меня, так неужели ему мало?

Это из-за вас, мои искры, люди насылают на меня этих ужасных тварей. Огромные, всякий раз иные, светящиеся белым призрачным светом, они насмехаются надо мной. А я ненавижу их. Потому что им люди сами отдают то, что должно принадлежать мне. Что приходится отнимать силой. Их счастливые воспоминания, улыбки, восторг. Я собираю это для вас, мои искры, для вас.

Но вы, подстрекаемые тем, последним, вы не даете мне покоя, вы жжете и разрываете меня изнутри, надеясь освободиться.

Мне жаль, что некому объяснить вам, что вы ничего не добьетесь. Исчезну я - исчезнете и вы. Ведь я не только тюрьма, я и ваше хранилище, неблагодарные людские души!

12:36

Седьмое февраля подступает все ближе, а вместе с ним и вопрос: "стоит ли все же покупать эту пятую книгу?"

Каков там перевод, интересно...