22:40





Леонард Коэн, поэт и певец, гуру нескольких поколений адептов контркультуры, выдвинут на Нобелевскую премию в области литературы. Понятно, что для Нобелевского комитета все эти усилия общественности формально не значат ровным счетом ничего. Общественную кампанию, однако, возглавил один из популярнейших ведущих Канадской радиовещательной корпорации Пол Кеннеди. Литературная карьера Коэна началась еще в конце 1950-х, задолго до музыкальной. Как пишет газета «Guardian», в 1966-м, когда вышел его роман «Прекрасные неудачники», критики на полном серьезе писали: «Джойс не умер. Он живет в Монреале, и зовут его Коэн». Возможно, в этом есть некоторое преувеличение, но и тексты песен Коэна - достойные образцы современной английской поэзии. Сегодня Коэн располагает и немаловажным для нобелевского лауреата преимуществом - тем, что называют «достоинством лет».


22:28

Последний "Если", Лукьяненко, "Сердце Снарка"...

И ведь вроде бы не новичок зеленый, должен бы уметь удержаться. Но нет, концовка все испортила. Тупое прямое морализаторство, абсолютно неизящный финал.

Голливуд явно дает о себе знать.

19:00

У ОльгиФ в последних записях то ли забавная описка, то ли словотворчество.

"Весосипед".

Мне нравится, я хочу такую штуку.

Нравится мне последний клип Глюкозы "Швайне".

Особенно вторая его часть, с пародией на ВК.

И свинюшки такие славные.

09:58

В рамках IV Московского Международного фестиваля рисованных историй «КомМиссия 2005» (она продлится по 5 июня в Центре Современного искусства М«АРС, Пушкарев пер., 5, тел. 923-56-10) открывается выставка работ мастеров итальянского комикса, организованная при участии издательства TOMAMOFARM (Италия). Гостем фестиваля «КомМиссия», представляющим эту экспозицию, стал Джорджио Каваззано (Giorgio Cavazzano) — один из самых знаменитых итальянцев, работающих в этом направлении. Его мастер-класс состоится в субботу 4 июня в 16.00 в ЦСИ М’АРС (Пушкарев пер., 5, 5 минут пешком от м. «Цветной бульвар» или «Сухаревская»). Приглашаются все желающие!



Издательство TOMAMOFARM известно тем, что проводит культурные и художественные мероприятия, иллюстрирует самые неожиданные истории, выпускает сборники комиксов и даже производит технологические игрушки.



Материал журнала (Как]

С 29-го по 31 июля около 250 «поттероманов» соберутся в британском Университете Ридинга на семинар для изучения истории формирования будущего чародея в английской школе. Темой одного из докладов станет вопрос, был ли Гарри Поттер евреем. Докладчица Эми Миллер считает, что Джоан Ролинг создала своего героя с еврейской душой.

«Конечно, сама мысль о том, что Гарри Поттера можно было бы назвать "милым еврейским мальчиком", у многих вызывает улыбку, в том числе и у меня. Он не носит кипу, не ходит в еврейскую школу и не соблюдает кошрут, - рассуждает Эми. - Но он заботится о других, он добрый и всегда отстаивает свои убеждения. Вот лишь несколько примеров настоящего еврейского поведения».

Другая участница конференции, Сиа Соттер, обнаруживает каббалистические мотивы в процессе взросления юного волшебника.



"Книжное обозрение"


ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА "ШРИФТ 2005"



С 21 по 26 июня 2005 года в Большом зале Санкт-Петербургского Союза художников проводится Первая Международная выставка "ШРИФТ 2005", организуемая Ассоциацией Графических Искусств и дизайн-студия Василия Шишкина.

На выставке будут представлены работы российских и зарубежных дизайнеров, шрифты, шрифтовые композиции.

В дни работы выставки пройдут семинары и круглые столы с участием известных российских и зарубежных дизайнеров.

В рамках выставки проводится конкурс по двум номинациям: акцидентный и наборный шрифты.

К выставке выпускается каталог в черно-белом исполнении.



далее



А я даже гипотетически не смогу присутствовать!

Даже заявку на участие подать...


12:20

хи-хи

А все-таки небеченный вариант Clandestine у меня есть!

Моя Мама потратила два дня (а сколько при этом унижений перенесла - не пересказать), чтобы получить у Заведующей Поликлиники талончик к Невропатологу (под присмотром которого мне после выписки из больницы следует находиться). Когда на третий день она до этого Невропатолога добралась, между ними состоялся следующий диалог:

Н Я на дом не прихожу.

ММ Но мы не сможем к вам прийти. Я вам заплачу, довезу на машине...

Н Нет. К тому же все равно я сейчас не смогу вами заниматься.

ММ А когда сможете?

Н В сентябре.

00:16

После наркоза страшно лезут волосы. Еще чуть-чуть, и будет лысина.



Ужасно занимает вопрос: кто же их стрижет, этих магов?

С точки зрения безопасности, к парикмахеру (так же, как и к маникюрше-педикюрше) в магическом мире обращаться не слишком-то разумно. Ведь и волосы, и обрезки ногтей (а то, не дай бог, и капелька крови) могут использоваться в самых различных зельях и ритуалах. (С другой стороны, для парикмахеров это прекрасный подпольный бизнес - в фиках так часто любят упоминать про многосущные бордели, а ведь откуда-то им надо брать материал для перевоплощений.)

Смахивает на паранойю.

Но вот я представляю себе, что я маг или ведьма. И что мой, оброненный у цирюльника, волосок может там подобрать кто угодно. Нет-нет, я не хочу так рисковать.

Так что же теперь, эту работу выполняют домашние эльфы? (Хотя им, как мы видим, тоже не стоит доверять на все сто процентов.) Или тут полное самообслуживание?


Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и т.п.

Поработав так с недельку, наш монашек обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю:

- Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!

- Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы так делали столетиями...

Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!

И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся.

И пропал.

Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным.

- Что с вами, святой отец? - вскричал потрясенный юноша, - Что случилось?!

- Celebrate*, - простонал отец-настоятель, - слово было:

c-e-l-e-b-r-a-t-e! не "celibate**"!



*)celebrate - празднуй, радуйся;

**)celibate - воздерживайся (сексуальное воздержание - одна из основ католицизма).


18:25

С 30 по 3 на "Культуре" неделя чешского кино.

Подробности можно посмотреть вот тут

Современному городскому жителю совсем не обязательно отправляться так далеко, чтобы почувствовать себя абсолютно беспомощным.

Достаточно лишить его электроэнергии.



Только что заехала знакомая. Она пытается с утра доехать до центра. Ну, или хоть куда-нибудь. Пока удалось добраться только до нас.

Расставшись с ночными страхами, с трудом приладив в более-менее удобной позе ноющее тело, я (к трем часам ночи) решаюсь, наконец, задремать. Но не тут-то было!

Сначала вороны. Потом какие-то мелкие чирикалки. Потом некто, самозабвенно выводящий "тииу-тииу"...

К семи утра, когда негодяек начали заглушать автомобили, нервы мои были уже на пределе.

Гнусные птички!




29-го мая в Сокольниках праздник мороженого.



Стоило ли страдать несколько месяцев, повторяя как мантру: "Ты читаешь это из принципа. Чтобы узнать, чем этот бред может закончиться", чтобы теперь остаться с носом?

Ну и где эти "Пойманные"?



Но главное, что и на Snarry я не нахожу кое-чего.

Где, спрашивается, "Тонкое искусство зельеделия"? Я желаю знать, что (ну, кроме ожидаемого) делали Снейп с Поттером, изолированные от мира на три с хвостом года.

14:00

В Москве проходит Международный фестиваль комиксов.

(Есть и пара мангак из Японии.)



Темой КомМиссии 2005 будет «Фэндзинси».

(Термин «Фэндзинси» родился во время прошлогоднего международного круглого стола. Слово произошло от английского «fanzine» и японского «додзинси» - и то, и другое суть «самиздат»).

 

Кроме того, в рамках фестиваля пройдет Ярмарка Фэндзинси, где авторы смогут реально оценить интерес публики к своему творчеству.




О фестивале можно почитать вот тут.

Программа фестиваля тут.





 


23:31

"Фехтуя я, сделав ложный выпад, даю противнику как будто преимущество, но нанося удар позже его, опережаю его в попадании".



Чжан Давэй. Разъяснение смысла поговорок ушу

00:31

Все же для меня самый гнусный персонаж в ГП - это Добби.

Предатель, не только счастливо избежавший возмездия, но и получивший награду за свое предательство.

По этой логике, конечно, у меня должны вызывать отвращение Снейп и Петтигрю, но эти двое хоть понесли наказание за свой поступок. Поскольку все же даже краткая отсидка в Азкабане с последующей работой учителем (при полном отсутствии к этому склонности) равно как и пребывание 12 лет в теле крысы не сравнить со свободой и теплым местечком на кухне среди Хогвартских эльфов...

00:14

В последнем "Если" в разделе "Публицистика" приведена очень любопытная статья Владимира Баканова о проблемах современного перевода. Увы, в электронной версии журнала ссылка на эту статью (и последующие высказывания по данной теме различных переводчиков) не дана.



Но если у вас получится добраться до версии бумажной...



Короче говоря, грусть моя, что невозможно списаться с Гальпериной и задать ей некие вопросы (а Нора Галь при всей своей занятости все же отвечала на письма), быть может немного развеется. До дяденьки точно можно дотянуться, и у него вроде бы даже своя школа перевода есть.