20:34 

а мужики-то не знают

Resurrection
У меня непрерывная нервная икота. И правый глаз подергивается.
Одна из наших корректоров (самая знающая и умная, наша опора и надежа) переправила мне по всей книге "Ришелье" на "Ришельё". Нет, возможно, по нынешнем временам так оно и есть, но я простонимагу.

@темы: интересно, работа

URL
Комментарии
2012-07-02 в 20:47 

eonen
Я тут набросал 800 причин, почему я не зануда
У нас в стране на каждый льЁ патамушта...

2012-07-02 в 20:48 

eonen
Я тут набросал 800 причин, почему я не зануда
А по-аглицки оно как-то так с Ё и произносится - даже где-то ближе к Ю...

2012-07-02 в 20:58 

Resurrection
ну, по-аглицки — это по-аглицки
что характерно: вышивка свое "е" на конце сохранила
хотя, казалось бы...

URL
2012-07-06 в 20:08 

Resurrection
это по прошлым. когда в газетах ещё грамотно писали — ну да, ну да, раньше и девки были толще, и солнце ярче, и трава зеленее
Нормы-то меняются. Всё мое детство и юность вокруг меня все говорили и писали "Ришелье". Образованные, вроде, люди, т. н. советская интеллигенция. По радио говорили "Ришелье", по телевизору — "Ришелье", в энциклопедических словарях писали "Ришелье"! Теперь же решили, похоже, вернуться к нормам девятнадцатого века. Я не говорю, что это решительно неверно. Но почему? Почему тогда не "чорт" вместо нынешнего "черт"? У меня диссонанс.

URL
2012-07-06 в 20:12 

гинолис
погладь автора, я сказаВ
вернуться? первая ссылка -- БСЭ, 1969-1978 гг.

2012-07-06 в 20:23 

Смотрю в энциклопедический словарь от 1995 года — "е".
Сейчас еще более старый выкопаю...

URL
2012-07-06 в 20:24 

Resurrection
ой. ну, это привычка, извините. это мой же комментарий выше

URL
2012-07-06 в 22:00 

Не раскапывается (. В прошлый раз с Ватсоном-Уотсоном половину книжных шкафов переставили, теперь не найду никак.

URL
2012-07-06 в 22:00 

Resurrection
тьфу. опять

URL
     

Ne scribas!

главная